【摘要】 就从农业文明向工业文明转变初期的近代中国而言,"中西分流"议题的核心价值在于,通过和已经崛起的工业文明代表欧洲比较,揭示转变的大趋势。但在解释这种大趋势的转变时,把原因归为英国独有的"环境和生态"因素,又将议题带回了"西方情境"。就被工业化浪潮裹挟前进的近代中国来说,"中日分流"议题的核心价值在于,通过和转型成功的代表日本比较,揭示经济制度构想和建设的多样性,从而更为彻底地把研究旨趣从"西方情境"引向"中国情境"。经历了一个半世纪的探索,中国特色经济制度建设路径逐渐形成,因此,走入"中国情境",发现问题,设置议题,方显哲学社会科学学科、学术和话语体系的中国特色。更多还原

【Abstract】 In the case of modern China transforming from an agrarian civilization to an industrialized civilization in modernity, the core value of the topic of"divergence between China and the West"lies in revealing the general trend of transformation by comparing China with Europe, representing the industrialized civilization. However, in interpreting the transformation of this general trend, the topic would be brought back to the"Western scenario"by attributing it to the unique"environmental and ecological"factors of Britain. In the case of modern Cina swept forward by the wave of industrialization, the topic of"divergence between China and Japan"is of great alternative significance in revealing the diversity of economic system conception and construction. By comparing China with Japan, representing the successful transformation, the research interest can shift from the"Western scenario"to the"Chinese scenario"more thoroughly.After the exploration of a century and a half, the path of economic system construction with Chinese characteristics has gradually taken shape. Therefore, in order to display the Chinese characteristics of philosophy and social sciences in terms of the discipline, academic and discourse systems, the academic research should adopt the"Chinese scenario"which investigates problems and sets up new topics relevant to Chinese industrialization.更多还原