【摘要】 中国与独联体国家合作园区是丝绸之路经济带往西延伸的重要链接载体,其规划体系的同根性为中国园区规划"走出去"提供重要支撑的同时,也存在诸多"水土不服"的现象。因此在总结独联体区域内境外合作园区宏观规划、空间规划、产业规划3个层面特征的基础上,以该区域内样板园区中白工业园区为例,从规划传导、编制管理以及实施参与3个角度对比两国规划体系的异同,提出加强合作国家间区域的顶层设计来强化顶层引领、融入地方规划体系强化产业专项规划以及管理开发分离和公众参与的规划实施互动3方面策略建议,以期为境外同类型园区规划建设提供参考与借鉴。更多还原

【Abstract】 The cooperation between China and CIS is an important linking carrier to the west of the Belt and Road. The same roots of its urban planning system have enabled China and the CIS countries to build overseas parks, but also bring some problems. Based on a summary of the three characteristics of the overseas cooperation parks within the CIS region, including the top-level design, the spatial planning level, and industrial planning level, this article takes the current model of overseas cooperation park "the Great Stone Industrial Park" as an example to propose three strategies, which are strengthening the top-level design of regional cooperation among countries to enhance the top-level guidance, integrating into the local planning system to heighten the special industrial planning, and emphasizing the separation of development and management and the interation of palnning and implementation through public participation expecting to provide references for the planning and construction of the same kind of parks overseas.更多还原