【摘要】 明朝永乐十五年(1417),菲律宾群岛南部的苏禄国国王入华朝贡。归途中,苏禄东王巴都葛巴答剌不幸病逝于山东德州。明成祖敕令建墓修祠,以王礼厚葬,树碑立传,并御制碑文,这就是现存于德州苏禄王墓的"御制苏禄国东王碑"。御制苏禄国东王碑是目前苏禄王墓最珍贵的文物,碑通高2.475米,阔1.075米,共18行577字,具有重要的史料与文物价值,是中菲友好往来的历史见证。更多还原

【Abstract】 In the period of Yongle Reign,Ming Dynasty(1417 A.D.),a large scale mission consisting led by Paduka Pahala(Sultan of East Sulu) made their way over the rough seas to Beijing to pay tribute to Ming Emperor Zhu Di.Unfortunately Paduka Pahala got the acute disease and failed to respond to treatment and died on the 13th September,1417 in Dezhou. According to the Chinese royal funeral standard,Paduka Pahala was buried in the north of Dehzou with a tablet beside the tomb in memory of him. The tablet made by Emperor Zhu Di for King Paduka Pahala on the tomb passage. It is the most precious relic of the grave. The words on it kept primary data of King Paduka Pahala. It recorded the process of King Paduka Pahala visiting China. It’s a historical witness of Sino-Philippines Friendship.更多还原