【摘要】 作为先秦思想文化宝库中的一颗璀璨明珠,传统五伦论是根植于当时社会的现实需要而建构起来并发挥社会作用的。它尽管存在某些历史局限性,但其理论的卓越与光辉之处不该被忽视。应从新时代道德需要的实际出发,注重传统五伦论优秀道德资源价值的现代发掘,在科学扬弃的基础上将其转换为调节现代社会交往关系与道德行为的新五伦,即父子有亲、官民有义、夫妇有责、长幼有序、人我有信。新五伦作用的充分发挥离不开完善的法律和制度规约、有效的道德教育、民间组织的引领训练和个体敬畏心态的培育等机制。更多还原

【Abstract】 As a shining pearl in the Pre-Qin’s thoughts and cultures,the traditional Five-Lun theory which was constructed according to the actual needs of the society at that time played an important social role in traditional society. Although it has some historical limitations,its excellence and brilliance should not be ignored. We should proceed from the actual moral needs of the new era and pay attention to the modern excavation of the excellent moral resource values,and moreover,in order to regulate the relationship and moral behaviors of modern society,it should be scientifically transformed into a new Five-Lun: parent and children have affection for each other;officials and people have righteousness mutually;couples have responsibility for each other;elders and youngsters have order between them;others and self have faith in each other. Playing full effect of the new Five-Lun must rely on some supporting mechanisms,including sound legal institutions,effective moral education,guidance and training of non-governmental organizations,and the cultivation of individual’s respectful and fearful consciousness.更多还原