【摘要】 推进教育现代化就是办好人民满意的教育,涉及五个关键要素:一是要有以人民为中心的教育培养目标的现代化,每个人应有法定的权利和义务,要成为合格公民,并在此基础上培养成为社会主义事业的建设者和接班人;二是以人民为中心的教育制度现代化,要求教育制度的公平与高质量、要加快现代化的教育立法、制定现代化的教育标准;三是以人民为中心的教育保障现代化,即教育投入、教师资源、教育信息现代化、设施设备配置的现代化;四是以人民为中心的教育教学现代化,应创新教学方法,创新课程与教材,培养优异人才;五是以人民为中心的教育国际化,树立教育自信,做好中外合作办学,加大人文交流,培养国际化人才。更多还原

【Abstract】 Advancing education modernizational means developing education for the satisfaction of the people, which includes five key elements. First, we should build people-centered modern educational goal that everyone complies with rights and obligations and to be a qualified citizen, then to be trained as a builder and successor of socialism on this basis. Second, we should build people-centered modern educational system, which focus on equity and quality, accelerates educational legislation and set modern education standards. Third, we should build people-centered modern educational supports, which include investments, teachers, informatization and facilities and equipments. Fourth, we should build people-centered modern education and teaching, that is,thought innovating teaching methods, courses and textbooks to cultivate excellent students. Fifth, we should improve people-centered international education. We must have the confidence in Chinese education, do Chinaforeign cooperation in running schools well, strengthen people to people exchange and cultivate international students.更多还原