节点文献
意识形态与诗学的博弈——《译文》杂志英美、苏俄文学译介比较研究
【摘要】 <正>文化多元理论学家佐哈尔曾经指出:翻译文学在三种情况下会跃居文学多元系统的中心位置。第一种,当文学处于"幼稚期"或处于建立过程中;第二种,当文学处于"边缘"或"弱小"状态,或兼而有之;第三种,当文学正经历某种"危机"或转折点,或出现文字真空的时期。(1)翻译文学在20世纪30年代中国文学中的位置正是这一理论的体现。首先,鸦片战争摧毁了中国"天朝上国"的自负,传统的价值理念及文化受
【基金】 国家社科基金项目“延安时期外国文学译介及其影响研究”(项目编号:16ZBW129)及“新时期欧美汉学与现当代文学研究”(项目编号:13CZW081);东北师范大学15骨干团队项目(项目编号:130021585)的阶段性研究成果
- 【文献出处】 文艺争鸣 , 编辑部邮箱 ,2018年02期
- 【分类号】H059;I046
- 【被引频次】5
- 【下载频次】426