【摘要】 赫曼斯所著《语言之会》以跨学科方式从社会学、文学、国际法乃至宗教的不同理论视角对一些翻译的基本问题进行了深入探索和反思。其目的在于将研究注意力聚焦到翻译内在的自我指涉、自我反思性以及译者的自我定位等问题,以此来推动建立一种更具自我反思性的翻译研究。更多还原

【Abstract】 As a series of startling reflections on fundamental issues of translation, the book The Conference of tongues adopts an interdisciplinary study that brings concepts and ideas from social system theory, literary theory, international law and even theology to explore translation. It throws new light on familiar problems and draws attention to themes of self-reference and self-reflection of translation as well as translator’s self-positioning with the purpose of provoking a more self-reflexive kind of Translation Studies.更多还原