【摘要】 具身认知理论强调身体在认知过程中的重要作用,认知的发生过程具有行动性。在具身认知模式中,翻译主体的概念形成、语言理解、文字表达与相关的认知判断都是基于身体的运动图式和相关体验。译者在以符号性为导向的语言转换中需要借助体验性认知确定翻译认知方式,推行以行动为导向、以经验体察为基础的翻译实践活动。更多还原

【Abstract】 The Embodied Cognition(EC)theory emphasizes the importance of body in cognition.The cognition process is dynamic.In the Embodied Cognition model,the concept formation,understanding of the language,verbal expression and relevant judgments made by the translation subject are based on the body’s motor schema and relevant experiences.Translators need experience-based cognition to make decisions about the cognitive patterns in translation process and perform action-oriented and empirically-based translation practices.更多还原