节点文献
机器汉译英翻译在论文摘要中的应用反思
The Reflection on the Application of Machine Translation about Chinese to English in the Abstracts of Papers
【摘要】 随着互联网技术的发展,机器翻译得到了快速的发展。机器翻译具有翻译速度快、效率高等特点,并且随着语料库信息的增加,利用数据挖掘等技术可以使得机器翻译在论文摘要翻译中的应用越来越多,但是在翻译过程中为了提高翻译质量需要人工参与,在翻译前对原文进行消歧处理,在翻译过程中对比多款机器翻译软件的翻译结果,找出最好的译文,最后要对译文进行润色处理,使得译文能够做到信、达、雅。
【Abstract】 With the development of Internet technology,Machine Translation has been developing rapidly.Machine Translation has the characteristics of fast translation and high efficiency.With the increase of corpus information,the technologies of using data mining can make machine translation more and more widely used in abstract translation.However,in order to improve the quality of translation,manual participation is needed in the process of translation.First,the original text is disambiguated before translation.Then in the process of translation,the translation results of several machine translation softwares are compared to find the best translation.Finally,the translation should be polished so that the translation can be credible and elegant.
【Key words】 machine translation; paper abstract; translation between Chinese and English;
- 【文献出处】 山西广播电视大学学报 ,Journal of Shanxi Radio & TV University , 编辑部邮箱 ,2018年04期
- 【分类号】H315.9;H085
- 【下载频次】187