【摘要】 "一寨两国"是瑞丽郊区乡县银井的一个寨子,位于姐相乡哈村银井一组,这个村寨地跨中缅两国。文章首先从"一寨两国"的设立、跨境的文化风景两个方面,以游客的视角,阐述作为一名普通游客在"一国两寨"旅游的文化体验。之后以"一寨两国"中的"芒秀佛塔""银井一寨两国国门书社""中缅友谊胞波桥"和"中缅玉石国界线"的景观呈现,阐述作为文化风景的"一寨两国"是如何在边界的划分、文化的融合中体现中缅两国民族文化的多样性和融合性。最后,以"胞波情"的流动与凝固、风景的文化隐喻阐述中缅"胞波情"的文化隐喻。"一寨两国"的景观呈现具有融合性和开放性,是现代人为村寨经济发展构建的旅游产物,更是中缅胞波节中重要的狂欢场域。更多还原

【Abstract】 "Onevillage crossing two countries"refers tothevillage located in the First Group of Yinjing, Ha Village,Jiexiang Township, Ruili City. The village is across China and Myanmar.This article firstly elaborates the cultural experience of being an ordinary tourist in"One village crossing two countries"from the perspective of tourists from two aspects: the invention of"One village crossing two countries"and the cross-border cultural landscape.Secondly, by the presentations of such landscapes as"Mangxiu Pagoda","Yinjing Country Gate Reading House","Sino-Burmese Paukphaw Friendship Bridge", and"Sino-Burmese Jade Borderline", it expounds how"One villagecrossing two countries"as the cultural landscapes reflects the diversity and integration of the ethnic cultures of Chi-na and Myanmar in the demarcation of borders and cultural integration. Finally, it elaborates the cultural metaphorsof"Sino-Burmese Paukphaw Friendship". The landscape presentation of the"One village crossing two countries"is fused and open. It is a tourism product created by modern people for the economic development of the village and is an important carnival field in Paukphaw Festival of China and Burma.更多还原