节点文献
不同水平中国手语译员工作记忆能力研究
Working Memory Capacity of Chinese Sign Language Interpreters across Proficiency Levels
【摘要】 工作记忆是影响手语传译的重要因素。本文通过认知心理学实验和干预性训练,考察了手语译员翻译技能水平对其双语(汉语-中国手语)工作记忆能力的影响,结果发现:1)无论是初级水平还是中级水平手语译员,二者的汉语工作记忆能力都明显强于中国手语;2)虽然初级水平手语译员的汉语工作记忆能力与中级水平手语译员没有显著差异,但前者的手语工作记忆能力却明显低于后者;3)初级水平手语译员的工作记忆能力可以通过认知训练得到显著提升。
【基金】 江苏高校优势学科建设工程资助项目“江苏师范大学中国语言文字”;国家973计划课题(2014CB340502)
- 【文献出处】 解放军外国语学院学报 ,Journal of PLA University of Foreign Languages , 编辑部邮箱 ,2018年03期
- 【分类号】H059
- 【下载频次】274