| 
  中国学术期刊网络出版总库
  关闭
中美企业话语的功能特征多维对比研究  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 A Multi-Dimensional Contrastive Analysis of Functional Features of Chinese and US Corporate Discourse
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 王立非; 部寒;
【英文作者】 WANG Li-fei; BU Han;
【作者单位】 对外经济贸易大学英语学院;
【文献出处】 解放军外国语学院学报 , Journal of PLA University of Foreign Languages, 编辑部邮箱 2018年 02期  
期刊荣誉：中文核心期刊要目总览  ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 功能特征; 多维分析; 年报话语; 对比研究;
【摘要】 本文对比分析了中美上市公司年度报告话语的多维功能特征,研究发现:1)中美企业年报话语在功能维度特征上存在异同,与美国相比,中国企业年报话语的信息性、叙述性和指称明晰性较强,而交互性和劝说性较弱,但两类语篇都具有较高的抽象性。2)两类语篇的功能维度特征差异具体表现在11类语言特征共现频率上的差异。本研究对提升我国上市企业对外传播质量和有效性以及商务英语教学具有一定启示。
【英文摘要】 This paper conducts a contrastive analysis of the multi-dimensional discourse features of the Chinese and US corporate annual report narratives. The study found that 1) compared with the US corporate annual reports,Chinese ones are more informative,narrative and explicit,but less involved and persuasive; however,both Chinese and the US corporate reports are very abstract. 2) the differences of the multi-dimensional functional features between Chinese and the US corporate annual report discourse are attribut...
【基金】 国家社会科学基金项目“中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比分析”(16BYY178); 2016年中央在京高校重大成果转化项目“北京市英汉双语国家标准在线翻译与服务平台建设”(47160102); 对外经济贸易大学研究生科研创新基金资助项目
【更新日期】 2018-05-04
【分类号】 H314
【正文快照】 0.引言上市企业年报(Corporate Annual Reports,CARs)作为一种企业传播方式受到商务话语研究的高度关注。本文采用Douglas Biber的多维分析框架和MAT分析软件,考察对比中美公司英文报告话语的多维功能特征,试图发现中美企业如何构建年报话语和实现年报交际功能。同时,考察中美?

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国优秀硕士学位论文全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者，可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献，使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
　 常用外国语
　　 英语
　　　 语法
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有：中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有：清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有：各数据库编辑出版单位（见各库版权信息）
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证（京）字008号