【摘要】 王季思的《朝鲜少女吟》是中国现代唯一一首以韩国"慰安妇"为主人公的叙事诗,也是最早一首全面控诉在华日军"营妓"制度罪行的诗歌。舒群和碧野的短篇小说《血的短曲之八》与《花子的哀怨》是现代文学作品中发表最早的日军"慰安妇"题材篇什。这两篇小说篇幅短小,人物单纯,情节简单;采用第一人称叙事,通过表情、动作、对话和细节描写,挖掘主人公的性格特点和内心世界,叙述风格和语言充满抒情性。这三篇借助文学的虚构、审美和语言艺术塑造韩国"慰安妇"形象的作品,为现代文学中韩国女性的人物画廊增添了被俘"慰安妇"这一类别的新形象。更多还原

【Abstract】 Korean Girl by Wang Jisi is the only lyric poem in Chinese modern literature that uses "comfort women" as the theme and protagonist, it is also the very first poem condemn Japanese military brothels system. Cavatina of Blood 8 and The Sorrow of Hanako are the earliest published works about Japanese military brothel in new literature. The two pieces had many in common: both were short in length, portrayed simple characters, written in the first person, and explored the inner world of the protagonists through lyrically depiction of facial expression, dialogue, motion and detailed embellishment. These three literary works mentioned above characterized Korean "comfort women" with help of fictional, aesthetic and linguistic art, their works had added richness to the gallery for Korean female characters in modern literature.更多还原