【摘要】 中国与俄罗斯是邻国,两国关系源远流长。随着两国关系的不断深入发展,中俄全面战略协作伙伴关系健康稳定发展,在各领域开展了互利合作和战略协作,其中生态领域的合作就是重要方向之一。中俄生态合作有着坚实的基础,两国在中俄总理定期会晤委员会环保合作分委会这一合作机制下,逐渐建立起了多层次的生态合作体系。近年来,两国经济的高速发展和工业化进程给两国毗邻地区的生态环境带来了巨大的压力,双方生态合作的层次和深度有待提高。2017年俄罗斯举办了生态年活动,以此为契机,中俄可以在共同监测和治理、环境立法、生态教育等方面促进交流与合作,从而推动两国环保事业的发展。更多还原

【Abstract】 China and Russia are neighbors and their relations have a long history. With deepening development of bilateral relations, the comprehensive strategic cooperative partnership between China and Russia has developed healthily and steadily, and mutually beneficial cooperation and strategic cooperation have been carried out in various fields. Cooperation in ecological field is one of the important directions. Sino-Russian ecological cooperation has a solid foundation. Two countries have gradually established a multi-level ecological cooperation system under the cooperation mechanism of Sino-Russia Prime Minister’s Regular Meeting Committee on Environmental Protection Cooperation. In recent years, rapid development of two countries’ economies and the process of industrialization have brought tremendous pressure on ecological environment of neighboring regions. The level and depth of ecological cooperation between two sides need to be improved. In 2017, Russia hosted the Ecological Year event. China and Russia could promote exchanges and cooperation in joint monitoring and governance, environmental legislation, ecological education, and promote the development of environmental protection between two countries.更多还原