【摘要】 华人离散文学就是散居在世界各地的华人所创作的文学。华文离散诗学是从诗学的层面,以世界的视野和跨文化的视角,对华文离散文学作整体性的梳理、深化、提升,总结华文离散文学艺术规律、离散文化本质及规律。一个世纪以来,离散在世界各地的华人作家,在原乡与异乡两个文学场域之间,身处文化离散、生活失重、身份碎片化的环境之中,以写作彰显个人的生存方式,以华文文学的独特身份融入世界文学的舞台之上,华文离散诗学是华文诗学和离散美学交汇共生的产物,具有丰富的理论张力,是当代文艺界关注和拓展的理论领域。更多还原

【Abstract】 Chinese diaspora literature is created by the Chinese lived around the different places of the world.From the perspectives of the world,cross cultures and the level of poetics,Chinese diaspora poetics summarizes the art regulations of Chinese diaspora literature,natures and regulations of diaspora cultures by organizing,subliming and summarizing unities of Chinese diaspora.For more than one century,the Chinese writers who lived around the different places of the world and were in the two literature fields of hometown and foreign lands,were in separate cultures and owned fragment identities.They had to demonstrate their own lifeways by writing their own literatures.Thus they could melt into the stage of the world literature with their specific Chinese literature identities.Chinese diaspora literature is the creature melting with Chinese poetics and diaspora aesthetics.It owns rich theoretic powers and it is also the theory field to be concerned and widened by the modern literature world.更多还原