【摘要】 德语犹太诗人保尔·策兰诗学中或隐或显地贯穿了一条爱洛斯主线,而在西方学界,尤其是德语学界,这一主题却因政治正确-意识形态而被严重忽视。《公马》便是策兰晚期诗集《线束太阳》中彰显爱洛斯主题的一首诗文。诗中,我们可以看见爱洛斯主题如何在诗文语词、音韵及句法结构的延展。这一诗学个案再次说明,只有在策兰整体诗学的框架中,沿着诗学涵义的方向,晦涩难懂的诗学文本才能被理解和解释。更多还原

【Abstract】 There is an erotic theme running through the Jewish German poet Paul Celan’s works,sometimes hidden and other times overt.In the west,especially among German academics,this theme is often virtually ignored for political correctness."The Stallion",a verse in Celan’s late collection of poems Threadsuns,manifests this theme.In the poem,it can be seen that the erotic theme permeates through diction,rhyming and syntax.This case of poetics shows that Celan’s obscure texts of poetics can only be understood and interpreted when set in the framework of his wholistic poetics and the definition of poetics.更多还原