【摘要】 翻译史研究是翻译研究的重要组成部分,却长期缺乏必要的理论自觉和理论指导。本文借鉴当代西方史学理论,分三个历史阶段对1964至2014年间西方学术界有关翻译史研究的理论话语加以述评,描述其发展历程,勾勒其框架体系。内容涉及翻译史研究的对象和范围、范式和方法、作用和意义等方面,以期对该领域的进一步研究有所启发。更多还原

【Abstract】 Although the study of translation history is regarded as an essential part of translation studies,it lacks theoretical consciousness and theoretical guidance for a long time. Referring to contemporary western theories of historiography and based on the tripartite historical stages,this paper analyses and comments on the meta-discourses on the study of translation history in the west from1964 to 2014,with a view to describing the rise of these discourses before sketching them into a framework. The paper touches on the object,the area,the paradigm,the methodology,the relevance,and the significance of the study of translation history,with an anticipation of further study into this academic field.更多还原