中国学术期刊网络出版总库
  关闭
超常搭配的功能和文化阐释  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 The Functional and Cultural Interpretations of Deviant Collocations
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 杨慧;
【英文作者】 Yang Hui;
【作者单位】 南京大学文学院; 苏州大学海外教育学院;
【文献出处】 南京社会科学 , Nanjing Journal of Social Sciences, 编辑部邮箱 2017年 11期  
期刊荣誉:中文核心期刊要目总览  ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 超常搭配; 形式主义; 功能主义; 隐喻; 类比; 认知构建;
【英文关键词】 deviant collocation; formalism; functionalism; metaphor; analogy; cognitive construction;
【摘要】 汉语中有两种体现了文化背景性的构式,一是文化意象构式,二是规约隐喻的推衍构式。因为突破了语法和语义的一般规则,同时又带有汉语历时发展的印记,长期以来,常常被视为语言中的特异性结构。要么列入修辞语句,要么就成了所谓国情语义学的研究对象。我们认为,超常或文化特色并非这两种构式作为语言现象的最重要特征。在功能主义语言观下,它们的认知策略和语义构建方式,跟规约结构、常规结构并没有什么本质的抵牾,同样反映了意义和知识、经验(主观经验和客观经验)、文化对应的关系。超常搭配之所以没有在语言学研究中得到应有的对待,跟语言特异性研究转移了人们的视线,忽略了各语言形式之间的同一性关系有关。
【英文摘要】 There are two forms of cultural construction in Chinese: one is cultural image construction,and the other is the derivative construction of conventional metaphors. Because these forms break the general rules of grammar and semantics and have the imprint of the diachronic development of Chinese,they have long been viewed as a specific structure in language. They are either included in rhetorical statements or become the object of research for so-called national semantics. We believe that the deviant or cultu...
【基金】 江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目“现代汉语超常搭配研究”(2015SJB512)的阶段性成果
【更新日期】 2017-12-14
【分类号】 H04
【正文快照】 超常搭配是一种体现创新或创造的语言形式,多现于书面语体,如诗歌、散文、小说等语言类艺术作品。为了追求新颖、形象、幽默、意蕴丰富等特别的表达效果,或为了阐明某种创新的个人体验,编码创造性地进行搭配,突破了从知识和经验中抽象出来的统一的概念关系。我们知道,形式语法?

xxx
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者,可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献,使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献,从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
  语言学
   语法学
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有:中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有:清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有:各数据库编辑出版单位(见各库版权信息)
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证(京)字008号