【摘要】 作为一个比城市导视系统更加宽泛的新概念——公共视觉(public visualization)的设计已经日益引起学术研究领域的注意。公共视觉设计,即公共空间内的信息可视化设计(info-visualization),其重要特征是把现实环境作为设计自身的重要内在组成部分。本文提出,"环境"直接影响公众对公共视觉设计所传达信息的认知和理解,是影响公共视觉设计的最重要的因素。而街头艺术的基本原则,是在同样的现实环境内传达艺术家的信息,这对于公共视觉设计师来说,是可以借鉴的宝贵资源。因此,文章讨论了街头艺术如何与城市环境发生互动关系,并引发批判性的反思。同时,文章分析了几个以街头艺术为灵感的公共视觉设计案例,给予当下公共视觉设计中的信息传达一些启示。更多还原

【Abstract】 Public Visualization design is an emerging concept that covers larger field than traditional urban sign design. This concept is summarized from info-visualization in the public space. This essay explains that the "environment"(public space) is the key factor for audiences’ recognition and interpretation of public visualization design. The main principle of street art is also an information survey process of the artist, which could be quite important resource for the public visualization designers. As a result, the essay discusses the interaction between street art and public space and gives some cases of public visualization design for further research.更多还原