【摘要】 传统产业改造的信息化研究视角忽视消费需求侧机制且关注面较窄,当前信息消费实务中又存在弱化传统产业与企业影响的倾向,因而有必要从整合角度重新审视信息消费、信息化与传统产业转型升级之间的关系,这有助于厘清信息消费和信息化的概念边界及其在产业转型升级中的角色差异,转变传统产业只能被动改造的固有观念,从供给侧与需求侧对接的角度为我国进一步发展信息消费及促进传统产业转型升级指明新方向。信息消费是一个多层次概念,明确不同层次信息消费在传统产业转型升级中的发展现状、功能定位及协同作用是基于信息化手段推动产业转型升级的重要前提。促进信息消费的多层次协同,通过信息消费构建信息化能力体系、推动产业双元发展以及把握跨界融合机会,很可能是驱动传统产业转型升级的重要路径模式选择。多层次信息消费要主动对接传统产业转型升级需求,传统产业转型升级也将为不同层次信息消费拓展出新的广阔空间。!更多还原

【Abstract】 Informatization research perspective of traditional industries reconstruction pays less attention to the consumer demand side mechanisms and its areas of concern are narrow. The practices of information consumption have a tendency of neglecting the effects from traditional industries and enterprises. Therefore,it is necessary to re-examine the relationship among information consumption, informatization and transformation and upgrading of traditional industries from an integrated view. That contributes to clarify the differences on the concepts and effects between information consumption and informatization,and help to indicate the new direction of information consumption development and transformation and upgrading of traditional industries based on the perspective of matching supply side with demand side. Information consumption is a multi-levels concept. Clearly knowing the development status,function positioning and synergistic effect of different levels of information consumption on the traditional industries is an important prerequisite for promoting industrial transformation and upgrading. There are some possible path pattern choices to promote transformation and upgrading of traditional industries by information consumption, namely,promoting coordination among different levels of information consumption,developing informatization capability system,facilitating ambidextrous industrial development, seizing opportunities from cross-industry and cross-cutting convergence. It is indispensable to facilitate deeper integration and mutual promotion between multi-level information consumption and transformation and upgrading of traditional industries in the future.更多还原