【摘要】 适应城镇化转型时期调控城乡空间资源的要求,发挥城乡规划的战略引领和刚性管控作用,加强规划、建设、管理的统筹,是当前总体规划编制改革的重要方向。上海的城市发展正步入存量发展时代,引领城市战略升级、适应城市转型发展环境、探索符合上海实际的总体规划成果体系,是上海2040总体规划编制工作的一项重要任务。分析上海2040总体规划面对的发展环境和挑战,反思传统总体规划编制成果的局限,针对上海大都市地区空间发展模式转型和空间治理要求,围绕总规定位、成果框架、管控体系、成果形式等方面,总结了上海2040总体规划成果体系创新的基本思路。更多还原

【Abstract】 Comprehensive plans need to be adaptable to the spatial regulative requirements in the transition period,assume roles of strategy guidance and rigid control of urban-rural spatial resources and integrate the condiserations from planning,construction and management perspectives.Shanghai’s urban development is entering the era of redevelopment.The latest round of comprehensive planning exercise aims to lead the functional upgrading of the urban area,help the city adapt to the transformative environment and explore the system of planning output suitable for Shanghai’s reality.This article analyses the environment and challenges that Shanghai 2040 faces and rethinks the limitation of traditional comprehensive plans.To facilitate the transformation of spatial development and urban management model,the paper discusses the roles of comprehensive plans,content of output,urban managerial system and the format of planning output.更多还原