【摘要】 塞万提斯的《堂吉诃德》对张洁小说创作有着重要的影响,她在接受其思想精华的基础上,创造性地塑造出了与堂吉诃德形象类似的"痛苦的理想主义者"。二者虽然在性别、时代、文化、个性等方面存有差异,但灵魂深处的品质和精神共鸣相通。他们同是执着于理想信念而勇往直前的"疯癫"人物,又都因追寻理想时而无力抗拒现实变得忧郁与痛苦。更多还原

【Abstract】 Cervantes’ s Don Quixote has made great influence on Zhang Jie’s novel creation. Based on accepting its essence of ideas, Zhang Jie created a "pained idealist"which is similar with Don Quixote Though the "pained idealist" and Don Quixote are different in sex, age, culture and personality, but they are similar in the quality and temperament of their deep soul. They are not only madness characters who persist in their goals and go forward bravely, but also mopers and pain who feel powerless standing up to the order of reality when chasing their ideals.更多还原