论电影片名翻译中的“创造性叛逆”

【摘要】 文章阐述了翻译中的创造性叛逆概念及内涵,分析了"创造性叛逆"在电影片名翻译中的合理性和必要性。认为,电影片名翻译与一般文本翻译有很大的区别。为了达到对影片内容的忠实,对文化差异的忠实和对观众的忠实,运用创造性叛逆翻译法很有必要,它对影片的口碑以及票房都能起到助力作用。更多还原