【摘要】 朴素的空间诉求,经由朴素的自然法则,达成了朴素的空间约定。这些约定日积月累,参与和作用于我们的城市和建筑的空间规训。但是,历史上各种力量的介入,改变了朴素的空间约定,继而在空间的异化过程中,底层的契约关系取而代之,呈现出囚徒的困境——失去了自我更新的可能。面对渴望做出改变而又惧怕新的事物的境况,如何策略而有效地渗透,进而化解来自底层的囚徒困境?在微更新的层面,水塔、水箱之家的住宅改造是最好的案例。更多还原

【Abstract】 Spatial need is transformed into spatial agreement through the mechanism of law of nature.Over time,these agreements have informed our urban and architectural spatial-discipline.However,with the interference of historical events,these spatial agreements were replaced by bottom level contracts and eventually resulted in the prisoner’s dilemma—lost the ability of self-regeneration.How to escape from prisoner’s dilemma? The Water Tower House and the Water Tank House provide us the best examples of micro-regeneration.更多还原