【摘要】 阐述湄洲妈祖文化宣传资料的翻译现状,指出目前的翻译质量不尽如人意。通过对湄洲妈祖文化宣传资料英译中出现的问题及其产生原因进行分析,提出修改意见,同时从功能目的理论的视角出发,探讨妈祖文化宣传资料的翻译策略。更多还原

【Abstract】 Introduce the current translation of promotion material of Mazu Culture, which has not reached a satisfactory level. This paper analyzes the existing problems and causes, supplies suggestions and discusses the translation strategies from the perspective of Skopos theory.更多还原