| 
  中国学术期刊网络出版总库
  关闭
翻译的技术化倾向述评  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 张旭东; 张伟;
【作者单位】 吉林大学公共外语教育学院;
【文献出处】 外语研究 , Foreign Languages Research, 编辑部邮箱 2016年 05期  
期刊荣誉：中文核心期刊要目总览  ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 翻译; 技术转向; 计算机辅助翻译;
【摘要】 随着翻译技术的日臻成熟,传统的翻译理念和模式皆面临新技术的挑战。技术改变着传统翻译的工作模式,促进翻译产业的形成与进步。今天的翻译工作模式、教学培训以及研究活动,都发生了一定程度的技术转向,呈现新型翻译业态。从电脑操作、网络通讯到CAT翻译软件、本地化翻译技术、翻译的项目化管理,翻译的技术含量愈加显著。从传统桌面程序到客户端/服务器、再到基于云的SaaS(软件即服务),翻译走入众包(crowdsourcing)、云(cloud)和大数据(mega data)时代。本文主要针对翻译实践,讨论在文字处理、CAT技术、本地化等方面的技术转向,同时也回顾梳理了翻译技术的发展历程与现状。
【更新日期】 2016-12-09
【分类号】 H059
【正文快照】 1.翻译的技术化历程与现状随着现代科技的发展,技术已成为翻译的要素。技术提高翻译效率、改变传统翻译模式、造就多元化的翻译产业、促进翻译产业的发展。新兴翻译业态不断涌现并迅速推广,从在线自动翻译到众包翻译(crowd-sourced translation),从网络翻译到智能手机中的翻译?

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国重要报纸全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者，可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献，使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
　 语言学
　　 翻译学
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有：中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有：清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有：各数据库编辑出版单位（见各库版权信息）
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证（京）字008号