| 
  中国学术期刊网络出版总库
  关闭
世界各国翻译资格考试研究:回顾与展望  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 Accreditation Tests for Translators and Interpreters at Home and Abroad: Looking Back and Forward
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 李双; 钱多秀;
【英文作者】 LI Shuang; QIAN Duoxiu; Department of Translation and Interpretation; School of Foreign Languages; Beihang University;
【作者单位】 北京航空航天大学外国语学院;
【文献出处】 北京第二外国语学院学报 , Journal of Beijing International Studies University, 编辑部邮箱 2016年 01期  
期刊荣誉：中文核心期刊要目总览  ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 资格考试; 笔译员; 口译员;
【英文关键词】 accreditation tests; translators; interpreters;
【摘要】 自20世纪70年代以来,澳大利亚、美国、加拿大、英国及中国相继推行了翻译资格考试。但目前对全球上述主要翻译资格考试的相关研究及对比借鉴性研究还不多。因此,本文首先对这五大考试进行了简要介绍,从认证机构、报考条件、考试内容、评分方式、认证后继续教育几方面对比这些考试的共性与个性。然后,结合以往经验,立足我国国情,对我国翻译资格考试未来发展进行了展望,建议适当设立报考条件,在考试中尽量还原翻译工作真实场景,重视职业道德水平考察,在一定等级笔译考试中采用单向译入命题机制,建立备考服务体系及一套实现认证与翻译一体化的社会体系,并关注认证后的终身教育。
【英文摘要】 Since the 1970 s, accreditation tests for translators and interpreters have been successively held in Australia, the USA, Canada, the UK and China. However, few comparative studies of these accreditation tests have been conducted. Therefore, this paper first provides an overview of major accreditation tests for translators and interpreters in the world. A comparison between these tests is then carried out based on their similarities and differences. They are mainly in five aspects, namely, administering org...
【更新日期】 2016-05-11
【分类号】 H059
【正文快照】 一、全球主要翻译资格考试一览自20世纪70年代开始,澳大利亚、美国、加拿大、英国等英语国家为提高译员素质、推动翻译行业发展,相继推行了翻译资格考试。澳大利亚翻译资格认可局(National Accreditation Authority for Translator and Interpreters Ltd.,简称NAATI)是澳大利亚

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国博士学位论文全文数据库 中国优秀硕士学位论文全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者，可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献，使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
　 语言学
　　 翻译学
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有：中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有：清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有：各数据库编辑出版单位（见各库版权信息）
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证（京）字008号