【摘要】 采用文献分析法,从译者、翻译原则和翻译方法三个层面对接受美学翻译观与生态翻译学进行了比较,发现两者之间存在着极大的相似之处:译者地位和译者素质观点具有融通性;翻译原则的生态影响具有近似性;翻译方法的操作实践具有共通性。这样相似的基本特征反映出它们在理论本质上具有一致性,可以相互借鉴。更多还原

【Abstract】 Literature analysis is adopted to make a comparison between translation view of reception aesthetics and eco-translatology from aspects of translator,translation principle and method. The result shows that there exist great similarities between the two theories in these three aspects: the views of translator’s position and quality,the ecological impact of translation principle and the operation practice of translation methods. It helps to perfect both theories from the aspects of similarities and interrelation.更多还原