【摘要】 "天人合一"观是中国传统文化的基础理念之一,它对于中国传统养生法具有指导意义。但是,目前人们对如何在养生实践中贯彻这一理念的认识方面尚有偏颇,往往仅强调"生活起居须应天时"这一层意思。实际上,"天人合一"观作为传统养生法的指导观念还有更重要的一层意思,这就是"道德品质须顺天德",即养生更须修天德。更多还原

【Abstract】 The idea of ’harmony between human and nature’ has not only been one of basic theories on traditional Chinese culture, but also a guiding significance to methods of traditional Chinese health cultivation. However, there still exist conceptual biases on how to implement harmony between human and nature in people’s health cultivation activities, such as the concept would only refer to accommodations according to natural laws. As a fact, as the guiding concept of health cultivation, ’harmony between human and nature’ has one more profound comprehension that human’s merits should follow universal Daoism. That is to say, people should cultivate mental health according to universal laws.更多还原