【摘要】 从上个世纪90年代到21世纪初,中俄两国在经贸领域的合作虽然一直向前发展,但是不足以反映两国政治关系的水平。随着中俄两国关系的深化,俄对中国发展的猜疑在逐渐减弱。2013年以来,两国国家元首与政府首脑形成定期会晤机制,推动中俄总体关系顺利发展,同时也有助于中俄经贸关系的快速发展。2014年5月,普京总统明确宣布俄罗斯支持中国"一带一路"倡议。2015年4月,俄罗斯政府宣布加入亚投行。这一系列决定,既有审时度势的战略考虑,也有经济重心转移到东部的经济发展需要。中俄两国经济互补性很强,两国建立稳定的全面战略协作伙伴关系,能够不断推动双方在科技、军工、农业、森林加工、能源等领域的密切合作。更多还原

【Abstract】 Since the 1990 s until the early 21st century, the Sino-Russian cooperation in the economic and trade fields has been moving forward, yet it is not enough to reflect the level of the political relations between the two countries. With the deepening of their relations, Russia’s suspicion over China’s development has gradually weakened. After 2013, a mechanism concerning the regular meeting between the heads of state and government of the two countries has been established, which helps to promote the smooth development of Sino-Russian relations and also contributes to the rapid development of Sino-Russian economic and trade relations. In May 2014, President Putin made it clear that Russia supports China’s "One Belt and One Road" initiative. In April 2015, the Russian government announced it will join the Asian Infrastructure Investment Bank. The decisions were made partly out of the strategic consideration of the situation, and partly based on Russia’s development need to shift its economic focus toward the eastern region. The Chinese and Russian economies are highly complementary. With a stable comprehensive strategic partnership, they can continue to promote close cooperation in technology, military industry, agriculture, forest industry, and energy.更多还原