【摘要】 日本汉诗是日本人用汉语创作的中国传统诗歌,其用韵受日语和日本汉字音的影响。本文通过对日本王朝时代六部代表性汉诗集的研究,讨论因历史层次造成的日本汉诗出韵多、跨韵摄押韵多和四声通押多等情况。更多还原

【Abstract】 Kanshi in this paper stands for Japanese poetry written in the form of classical Chinese poetry by Japanese poets in Chinese,the rhyming of which was affected by the Japanese language and the Kanji onyomi(Sino-Japanese).In this paper,through a research into six representative collections of Kanshi during the Nara and Heian periods,it is found out that there are three deviate rhyming phenomena in Kanshi:deviate rhyming out of the Yunshe(Rhyme Groups),rhyming across different Yunshe,and rhyming across the four tonal categories.It is argued that historical strata of Kanji onyomi are the causes of the deviate rhyming phenomena in Kanshi.更多还原