【摘要】 不同的民族具有不同的宗教信仰、地理环境、历史背景、思维方式和习俗习惯,从而产生不同的文化。语言是文化的载体,文化差异在很大程度上制约着语言的交流,对翻译产生很大的影响。研究汉英文化的差异,能使翻译更加得体准确。文章从宗教、地域、历史、思维和习俗五方面分析了汉英文化差异对翻译的影响。更多还原

【Abstract】 Different nationalities have different religious beliefs, geographical environment, historical background, way of think-ing and customs which result in different culture. Language is the carrier of culture. Cultural differences have a great influence ontranslation because they restrict the exchange of language to a large extent. Study on the differences between Chinese Culture andWestern Culture can make the translation more appropriate and accurate. This paper analyzes the influence of cultural differencesbetween Chinese and English on the translation from the perspectives of religion, area, history, thoughts and customs.更多还原