【摘要】 闽南侨批源于民间个体的跨国金融与通信活动,却在近代中国跌宕起伏的历史中汇聚成一个群体的文化行为,衍生出丰富的内涵和作用。闽南侨批以"银信合封"的方式架设起华侨与侨眷之间的双向交流,促进了现实与情感的融合,成为中华文化延续和传承的支撑力。传统文化以侨批为载体,以家族宗亲理念为根基,进而形成以血缘、地缘为中轴的乡土观念,滋养出浓厚的故乡情感,派生出近代华侨华人在中外文化交融之下的社会改造理想。这种情感最终演化为爱国主义的民族情怀,作用于近代中国的社会政治变革。在悠久的华侨华人历史中,中华民族的文化力量正是在这种情感升华中得以绵延传承。更多还原

【Abstract】 South Fujian Overseas Remittance is a kind of individual’s transnational financial activity together with correspondence. In modern history of China,it converged to a cultural behavior with rich content and roles. South Fujian Overseas Remittance is both a family letter and a remittance. The combination made a two-way communication between the Overseas Chinese and their relatives left behind,which became a supporting force for the continuation of Chinese culture.With Overseas Remittance as a carrier,together with the concept of the family as the foundation,Chinese traditional culture combined with the formation of provincialism with blood and geopolitical axis,nourished a strong hometown emotion. The inheritance of Chinese Culture derived a blueprint of modern social transformation under the blend of Chinese and foreign cultures by Overseas Chinese. In the long history of Overseas Chinese,the power of the Chinese culture is heritage by the emotional sublimation.更多还原