【摘要】 传统民间借贷案件主要发生在公民与公民之间,当前有相当民间借贷案件发生在公民与公司之间,而在公民与公司之间的民间借贷案件中,公司多为借款人。而实践中借款人为公司的民间借贷案件作为公民的债权人的权益难以救济。要对此类民间借贷案件进行准确定性,让相关主体承担相应的法律责任,如属于违法、犯罪行为的,让责任人承担行政责任、刑事责任的同时,对违法所得要责令退赔受害人;如属于合法借贷关系,则让相关主体承担清偿责任、清算责任、赔偿责任等民事责任,以充分救济债权人合法权益。更多还原

【Abstract】 Cases of traditional private loan mainly occur between natural persons. Currently,a considerable quantity of such cases are between natural persons and companies,and among them,companies are mostly borrowers. In practice,it is difficult for citizen lenders to seek remedies from such borrowers as companies. Legal nature of this kind case of private loans shall be accurately defined so that relevant bodies bear corresponding legal liabilities. In cases of an offense or a crime,liable bodies shall bear administrative or criminal liabilities,meanwhile illegal proceeds shall be ordered restitution for victims; in cases of legitimate lending relationship,relevant bodies shall bear civil liabilities such as repayment,liquidation and compensation in order to fully remedy legitimate rights and interests of such creditors.更多还原