【摘要】 随着文化多元化的不断发展以及汉语言的兼容并蓄优势,近年来零翻译现象频繁出现。本文从生态翻译学视角出发,以"i Phone"的零翻译为例,分析零翻译现象存在的合理性。"i Phone"的零翻译是译者在翻译生态环境下,发挥其主观能动性,适应和选择的多维转换度较高的翻译,是符合中国大众认知能力的译文。更多还原

【Abstract】 With the rising prosperity of cultural diversityand the inclusiveness of Chinese,zero translation between English and Chinese appears frequently. This paper takes the zero translation of "i Phone "for example,analyzing the rational existence of zero translation from the perspective of eco-translatology. The translator exertshis subjective initiative under the translational eco-environment and makes high degree of holistic adaptation and selection,so the version of zero translation of "i Phone " can meet the general cognitive ability of Chinese people.更多还原