【摘要】 网络流行语既是语言现象,也是文化现象,反映了社会发展和时代变迁。研究网络流行语的构成及翻译,对中国独特文化的传播和跨文化交际具有重要意义。网络流行语的翻译应遵循忠实通顺、风格再现和表达力强的原则,具体可以采用意译、类比、合成和创新的翻译方法。更多还原

【Abstract】 Internet catchwords is both a linguistic and a cultural phenomenon,a reflection of social development and changing times.The formation and the translation of internet catchwords are of great importance both to the transmission of the unique Chinese culture and to cross- cultural communication. The English translation of internet catchwords should be faithful,reincarnated and expressive,while the methods can be divided into liberal translation,analogy,blending and coinage.更多还原