节点文献
传播学视角下的民俗文化词汇翻译策略:异化、归化与等化之优化组合
【摘要】 传播学理论为翻译研究提供了全新的视角。民俗文化词汇翻译传播过程中,翻译策略是消除"噪音"的关键。文化异功能词汇的翻译宜异化为主、归化为辅,文化等功能词汇的翻译宜等化为主、归异兼顾。只有将异化、归化与等化优化组合方能实现文化传播效度的最大化。
【基金】 湖南省教育厅2013年科学研究项目“传播学视角下的中国民俗文化翻译研究”(13C507)
- 【文献出处】 长春理工大学学报(社会科学版) ,Journal of Changchun University of Science and Technology(Social Sciences Edition) , 编辑部邮箱 ,2015年03期
- 【分类号】H315.9
- 【被引频次】9
- 【下载频次】592