【摘要】 <正>1952年冬,杨荫浏和曹安和两位先生,交给我一部由蒙古族文人容斋抄于1814年名为《弦索备考》的手抄工尺谱,叫我将其全部翻译为五线谱。中国古代乐器中,将丝弦乐器称作"弦索"。辽代韩维的《琵琶伎》诗中有"客来呼童理弦索",宋代苏轼诗作中有"美女如花弄弦索",可见"弦索"是一种历史久远的古乐。容斋手抄本《弦索备考》是他多年收集整理编成的,全部有十三套之多,计有:《十六板》、《琴音板》、《清音串》、《平韵串》、《月儿高》、《琴音月儿高》、《普庵咒》、《海清》、《阳关三叠》、《松青夜更多还原