【摘要】 作为21世纪最具活力的医学发展模式,转化医学为基础和临床构建了交流沟通的高效平台,当前正朝着多学科、多领域、多系统的方向迈进。随着信息技术与生命科学的交叉融合,生物医学已经迈入大数据时代。大数据既保证了医学实践的深度,有深度才能洞悉本质;又保证了医学实践的高度,有高度才能总揽全局。因此,大数据的出现为深陷还原论泥潭的现代医学提供了有效的解决途径。大数据浪潮对医学基础研究和医疗实践的深远影响,必将为转化医学发展带来新的发展机遇。更多还原

【Abstract】 As the most dynamic model of medical development in the 21 st century,translational medicine constructed an efficient platform for communication between basic medicine and clinical medicine.Currently,translational medicine is moving to the direction of multi-disciplinary,multi-field and multi-system.With the integration of information technology and life sciences,biomedicine has entered the era of big data.For medical practice,big data ensures not only its depth to have clear insights into the essence,but also its altitude to discern the overall landscape.Therefore,it provides an effective solution for the reduction in modern medicine.The trend of big data has made profound impacts on basic medical research and medical practice.And it will definitely provide new opportunities for the development of translational medicine.更多还原