【摘要】 中国古建筑和谐理念在其形成、发展和成熟的过程中,从朴素自然的建筑实用意识到尊卑有序的建筑伦理观念至融汇升华的建筑理想理念,大体经历了三个阶段。本文沿着中国古建筑和谐理念形成的轨迹,分析了中国古建筑和谐理念形成的三个阶段:人与自然和谐关系阶段、人与人和谐关系阶段及人自身和谐关系阶段,探讨了传统文化和中国古建筑的内在联系,试图解析中国古建筑的深刻文化内涵,及对中国现代建筑生态化的启发和借鉴。更多还原

【Abstract】 The emergence,development and maturity of the concept of harmony in ancient buildings of China experienced three stages,that is,the practical concept of simplicity and naturalness,the architectural ethics of hierarchal order in society and the ideal architectural concept.This paper gives a historical analysis of the implications of the concept of harmony in ancient buildings of China,the stage of harmonious relation between man and nature,the stage of harmonious relation among humans,and the stage of harmonious humans themselves. It also discusses the internal relations between traditional Chinese culture and Chinese ancient buildings and reveals the rich cultural implications of Chinese ancient buildings as well as their enlightenment to the ecology-friendly buildings of modern China.更多还原