节点文献
从传播学角度看西安旅游文化负载词的翻译策略
【摘要】 本文阐述了传播学与旅游文本翻译的涵义,提出了文化负载词的翻译策略。指出,西安旅游文本中文化负载词的翻译策略主要包括直译、音译、意译和加注。针对不同的词汇对应关系,采取恰当的翻译策略,可以达到翻译和交际、促进文化有效传播和交流的目的。
- 【文献出处】 新西部(理论版) ,New West , 编辑部邮箱 ,2014年22期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】477
中国学术期刊网络出版总库
【摘要】 本文阐述了传播学与旅游文本翻译的涵义,提出了文化负载词的翻译策略。指出,西安旅游文本中文化负载词的翻译策略主要包括直译、音译、意译和加注。针对不同的词汇对应关系,采取恰当的翻译策略,可以达到翻译和交际、促进文化有效传播和交流的目的。