【摘要】 吕俊教授提出的建构主义翻译观认为,翻译活动是不同文化间的互动和交流,而不仅仅是语言文本间的转换;其旨在寻求文化间如何成功进行知识的传播与交流。招商外宣英译是指以成功实现招商引资为目的,把与招商有关的各种信息从中文翻译成英文。本文以建构主义翻译观为理论基础,结合招商外宣英译的特点,探讨该理论在招商外宣英译活动中的指导作用。更多还原

【Abstract】 The constructive translation perspective proposed by Professor Lvjun holds that translation is not just the language shift but also the interaction and communication between different cultures with the aim to seek the successful propagation and communication between different cultures. ChineseEnglish translation of publicity materials for foreign investment attraction refers to translate the relative information from Chinese into English With the target of successfully attracting foreign business and investment. Based on the constructive translation perspective, combined with the characteristics of Chinese-English translation of publicity materials for foreign investment attraction, this paper tries to probe the guiding role of constructive translation perspective in Chinese-English translation of publicity materials for foreign investment attraction.更多还原