【摘要】 《水浒传》不仅在介绍人物的身世、相貌、兵器、才智方面多拿《三国演义》一书中的相关内容来作类比,而且在角色的神韵描摹、战将的捉对厮杀、场景的烘托渲染以及战事的叙写等方面,也多有《三国演义》的影像在。由以上《水浒传》中所留存的诸多"三国元素"可证:《水浒传》的创作实是受到过《三国演义》一书的深刻影响!再由对"斗阵"的"简""繁"描写与冷热兵器使用的辨析等现存史料的考证,又可得出"罗长施幼"、《三国演义》先于《水浒传》的结论。更多还原

【Abstract】 The novel Outlaws of the Marshes compares itself with The Romance of Three Kingdoms not only in terms of introduction to some figures’ life stories,looking,weapons and wisdom,but in other aspects like the description of figures’ verve,generals’ fighting,exaggeration of scenes and narration of some combats.The various "three-kingdom elements" in Outlaws of the Marshes show that this novel was deeply influenced by The Romance of Three Kingdoms.Through the study of simple or subtle description of fighting and the employment of cold and hot weapons,this paper has drawn the conclusion that LUO Guan-zhong was older than SHI Nai-an and the work The Romance of Three Kingdoms appeared earlier than Outlaws of the Marshes.更多还原