【摘要】 美国现代实验派诗人E.E.卡明斯对诗歌进行了有悖于常规的偏离,这是出于美学目的而对标准语言常规的有意违反,也因此造就了他独具个性的语言。诗人通过书写偏离创造出特异的形象,以期带给读者强烈的审美冲击。统计和分析这些偏离的语言现象,一方面可以为诗歌语言前景化研究提供可信的依据,另一方面也可以帮助读者发现隐藏于诗歌作品内部的深层含义,进而体会到诗歌的新颖性、不寻常性和独特性,拓展和延伸诗歌的审美空间。更多还原

【Abstract】 The foregrounding language is for the aesthetic purpose.By special graphological deviation,modern American experimental poet,E.E.Cummings,creates his special poems with strong aesthetic impact,which is one of the important approaches to study foregrounding language in poetry.The statistics and analysis of the deviating language may provide credible information for the research of foregrounding in poetry,help readers discover the deep meaning of his poems,experience his novel,extraordinary peculiar creation,and extend the aesthetic space.更多还原