【摘要】 当前和未来相当时期内,中国的战略机遇期正在经历重大背景转换,一是国际权势全面进入重构时期,二是中国经济社会进入转型发展时期。在此背景下,中国战略机遇期的生成条件从相对稳定型和自发型为主向相对脆弱型、更加依赖主动塑造能力的方向转变,所带来的发展空间正在发生质变,从粗放发展方式下的规模扩张维度向发展转型形成的质量提升维度转移,维护和使用中国战略机遇期产生的经济成本将显著增高。为此,我们需要增强驾驭复杂国际战略环境的能力,增强以创新能力为核心的竞争力,增强为中国经济社会转型升级和可持续发展积极塑造有利外部环境的能力。更多还原

【Abstract】 The power and order of the world is currently undergoing restructure.China is also experiencing a fundamental transformation in its economic and social development models.In these circumstances,the conditions that generate China’s strategic opportunity period are no longer relatively stable and spontaneous,but are more vulnerable.This demands stronger ability to take the initiative.The country’s development is also facing substantial change,with the current economic development’s focus on quantity expansion being replaced by growth focused on quality enhancement.The economic cost of maintaining and employing this strategic opportunity period will be much higher.In response to these changes,China should strength its ability to properly handle complicated and arduous international situations,encourage and elevate innovation as its core source of competitiveness,and improve its ability to create a more favorable external environment for the current economic and social development transformations,and to enable sustainable development in the future.更多还原