【摘要】 作为全球公地之一的太空已经成为国际合作的一个领域。中欧双方都有在太空合作的需要,而且可以从合作中收获诸多好处。中欧太空合作主要在三个层面上展开,即中国与欧盟层面、中国与欧空局层面和中国与欧盟成员国层面,迄今合作成果丰硕,为世界树立了太空合作的典范。当然中欧太空合作还面临一些挑战,也就是需要解决太空合作的定位问题、太空透明与信任建设机制问题、太空技术转让问题,以及如何约束太空武器化问题。但总体上,中欧太空合作前景光明。更多还原

【Abstract】 Als globales ffentliches Gut ist der Weltraum bereits ein Bereich der internationalen Kooperation geworden.China und Europa haben beide Bedarf an der kosmischen Kooperation und knnten davon profitieren.Ihre Kooperationen im Weltraum laufen vorwiegend auf drei Ebenen ab:China-EU,China-ESA und China-EU-Mitgliedstaaten.Bisher ist die Kooperation sehr erfolgreich und weltweit beispielhaft für die Kooperationen im Weltraum.Allerdings gibt es dabei einige Herausforderungen.Dazu zhlen die Orientierung der Kooperation, kosmische Transparenz und Mechanismen für Vertrauensaufbau, Transfer der Weltraum-Technologie und Einschrnkung der Bewaffnung des Weltraums.Generell gesehen hat die kosmische Zusammenarbeit zwischen China und Europa eine vielversprechende Zukunft.更多还原