节点文献
翻译中语用信息的传达和翻译标准
【摘要】 <正>翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言传达出来。这里的信息包括三个方面,即语音信息、语义信息和语用信息。语音信息的传达比较简单:一是约定俗成,沿用现成通用的译法,切忌标新立异;二是在没有现成通用译法的前提下,按全国统一的译音表行事。
- 【文献出处】 中国俄语教学 , 编辑部邮箱 ,2013年03期
- 【分类号】H35
- 【被引频次】5
- 【下载频次】133
中国学术期刊网络出版总库
【摘要】 <正>翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言传达出来。这里的信息包括三个方面,即语音信息、语义信息和语用信息。语音信息的传达比较简单:一是约定俗成,沿用现成通用的译法,切忌标新立异;二是在没有现成通用译法的前提下,按全国统一的译音表行事。