【摘要】 比利时学者威勒姆·德尔德《遗产及其文化边界:基于中国例证对西方范式的挑战》一文,从质疑许多遗产公约的全球有效性入手,指出国际遗产文件的"理论框架无法领会当代中国正在发生的事情"。更重要的是,他还鲜明地指出,中西方对待遗产的不同态度根本性地源于内因(中西文化背景的不同)而非外因(如经济发展)。缘此内因,文章进一步将其引申为,中西方对待遗产的态度差异虽表现为不同的文化处理,但内在地源于不同的思维模式、价值来源和哲学本体论。文化差异是了解中西方遗产态度差异的重要途径之一。更多还原

【Abstract】 Heritage and Its Cultural Boundaries.Challenging the Western Paradigm by Means of the Example of China,written by Willem Derde,questions the international validity of heritage conventions because"these theoretical frameworks fail to grasp what is going on in contemporary China".It is more important that Derde owes the Sino-Western’s different heritage attitudes to the internal cultural factor but not the external factor as financial growth.Along this way,a further reason is posed out by this paper that the Sino-Western’s different heritage attitudes are characterized by different cultural approaches on surface,but inherently roots in different thinking pattern,value origins and philosophical ontology.The cultural difference is an important attitude to recognize different heritage attitudes as above.更多还原