节点文献
汉英“猪”字熟语对比研究
【摘要】 从语源、语音、语法、语义等方面,对六部汉英熟语词典和两个网站的232条汉语"猪"字熟语以及58条英语"猪"字熟语进行定量对比分析与定性描述发现,汉英"猪"字熟语异同如下:其一,来源具有相似性,但内容各具民族特色;其二,具有韵律性的特点,但韵律表现形式不同;其三,语法特点相似,表现形式不同;其四,汉语"猪"字熟语的贬义和褒义比例多于英语"猪"字熟语,但英语"猪"字熟语的中性义比汉语多。这对国际汉语教学和跨文化交际具有一定的指导意义。
- 【文献出处】 宁夏大学学报(人文社会科学版) ,Journal of Ningxia University(Humanities & Social Sciences Edition) , 编辑部邮箱 ,2013年06期
- 【分类号】H136;H313
- 【被引频次】4
- 【下载频次】315