节点文献
从美剧字幕翻译劲刮“中国风”看字幕组对“归化”的另类演绎
【摘要】 随着经济全球化的发展以及互联网技术的不断更新,美剧字幕组的影响力亦与日俱增。本文将从美剧文化的特点入手,对字幕翻译"中国风"现象进行解读,通过与中国传统译论中的"归化"表现形式对比和分析,证明"中国风"并非是以往翻译策略"归化"的回归,而是在新时代下的另类演绎。
- 【文献出处】 内蒙古工业大学学报(社会科学版) ,Journal of Inner Mongolia University of Technology(Social Sciences Edition) , 编辑部邮箱 ,2013年01期
- 【分类号】H315.9
- 【被引频次】5
- 【下载频次】769